June 2008

http://futurewalker.lurazeda.com/

這個站就是我多年前製作的(笑)。

這是我在多年前在一個韓國翻譯系學生的網站上找到的Future Walker的英譯版本，為原書的開首四頁。也許那個學生畢業了，那個網站也被刪掉了－－現在我將原文保留在這兒。在下面可以找到我在今天稍為修正過、以前跟網友睡意深沉合譯的中文版。

Continue Reading

龍族小說全套～

啊哈，龍族小說﹗That really brings back a LOT of memories…或者我要用回小卡這個筆名來稱呼自己。

在四月時已經從舊《龍族Online》的朋友華仔MSN中得知有再版，當時一看封面，慨嘆它要走韓國原版風格…不過﹗當然是內文重要，而且新版封面比較成人向可以在地鐵裡拿出來看…加上有贈品﹗對於家中有一套翻到掉頁的舊版的我(嗚，加上商務又做8折)，著實有點難以抗拒。

Continue Reading