對…最後忍不住還是買下了。(當然是大陸盜版，今次的簡體中文翻譯版實在做得不錯，有興趣去旺角尚書房看看)
I never loved the soldier
until there was a war
Or thought about tomorrow
’til my baby hit the floor
I only talk to God when somebody’s about to die
I Never cherished Freedom
Freedom never cries.— Freedom Never Cries
拖了很久…一直也很想寫寫這隻CD。
是一隻最近我可以狂loop來聽的CD…
因為…感覺最近沒什麼事可以給無聊的我用來反覆咀嚼思考，這隻CD給我了很多材料。
搞清楚這隻CD的歌詞想表達什麼是很有趣及耐人尋味的過程。
“Do you think that because I am poor, obscure, plain and little, I am heartless and soulless? You think wrong!
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should make it as hard for you to leave me, as it now is to leave you….it is my spirit that addresses your spirit; just as both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal….as we are! “
so…謝謝Mo的幫忙 \(`3` /)，終於看到《簡愛》的1970年電影版…hehehe…雖說我想找的是1996年版的。
《簡愛》一直都是我最愛的小說之一，哈，簡直是女孩必讀的愛情經典。當年好像是母親大人在電影出租店借了1996版的VHS回來(記憶中都是一大堆女性文 學改編電影)，也拉了當年只得十多歲的我一起看。中學時代，圖書館中的那本《簡愛》吋半厚原文書借了又借，重看再重看(在中七時去台灣竟然看到PLHKS圖書館林鬱出版社的版本，可恨當時沒有搬回來，好作個回憶)。